Plans to build 46 serviced apartments at the Royal Hospital for Sick Children have been submitted to the council.