Cristiano Ronaldo has almost completed football, but there is a hole in his heart no trophy will ever fill. For as he closes in, blisteringly, on his target of 1,000 career goals, a solemn detail ...