The Harry Potter alum stars in a fresh romance that follows an unconventional partnership between a shy singer and a ...