Thai Villa Group, a hospitality group in New York City, is set to open a new eatery near Manhattan’s Bryant Park this summer.