Child care provider Bright Horizons has agreed to give up its permit for a Manhattan day care center.