Across Cleveland’s neighborhoods, urban gardening is quietly flourishing.