Adopted on the eve of a kingdom’s collapse, Damodar Rao grew up at the heart of Jhansi’s rebellion yet lived his adult life ...