Siena, a new "Medi-talian" restaurant in Alpharetta, has a distinct but difficult-to-characterize European quality.