Australia has produced its best ever showing at a Winter Olympics, picking up a haul of five medals including three golds — and the rest of the world doesn’t know what to make of it.