White men who "experienced discrimination" at work based on their race or sex might be entitled to financial compensation, the US government said.