The “Buying Beverly Hills” alum was spotted getting cozy with a new woman outside of a West Hollywood, Calif., hotspot ...