A few DirecTV streaming subscribers with equipment provided by the company were part of a limited test of a forthcoming multiview feature involving news and sports channels.