Netflix’s latest dating show asks whether age really matters in matters of the heart. We asked the experts.