The rise in reward-point redemption frequency, even as per-transaction ticket sizes have moderated, suggests points are increasingly being used for regular expenses rather than saved for indulgences.