“Severance” (Apple TV+), filmed at Pleasantville’s Usonia community, Trinity Lutheran Church in White Plains, and wooded ...