Australia Post has hiked its fuel levy for thousands of business customers to combat surging prices caused by the Iran war.