The U.S. Department of Homeland Security has purchased phone-hacking software for Immigration and Customs Enforcement from a company with reported ties to Russia’s Federal Security Service, according ...