Gold and silver investments both shine, but their roles, risks and opportunities look very different right now.