McDonald's once offered a "grown-up" take on the popular Filet-O-Fish in the '90s. Here's why the upgraded sandwich ...