In Louisiana’s Cancer Alley, residents fear the EPA’s rollback of a key climate finding will mean more illness and death.