People rarely recognise real bubbles in real time. Instead, they see boundless opportunities. Then, headlines tout blue skies ...