"CBS Evening News" co-anchor John Dickerson will exit the network at the end of the year, marking the first high-profile talent departure since Bari Weiss took over as editor-in-chief of CBS News.