The Property Brothers reveal why one popular kitchen shortcut may hurt your home's resale value and signal costly updates to future buyers.