Immigration arrests and deportations have shot up in New England, with the participation of federal, regional and local institutions.