At this Ohio diner, a bologna sandwich became the star of the menu. Find out what makes it feel so unexpectedly special.