From calming beds and lick mats to pheromone diffusers and noise-reducing gear—these pet anxiety products can help during fireworks, travel and storms.