One of the label’s first hires, she worked on “Money (That’s What I Want)” and went on to have a hand in many other songs.