The deal involves missiles designed to home in on radiation sources, enhancing the capabilities of its new F-35 fighter jets.