An appeals court has upheld a two-week disciplinary suspension of Alex Jones’ lawyer for mishandling confidential medical ...