Business leaders say graduates aren't AI-ready. Are schools still teaching for an era that no longer exists? Here's what needs to change.