If you're toying with the idea of streaming or recording Let's Plays, then you've probably thought about getting a capture card. Here's how to tell if you really need one.