Is it time to replace your window unit AC? It's not always easy to tell, but these signs could mean you're due for a new AC unit in your home.