Fifty years ago, an independent musical comedy parody of B-grade horror movies was released — and flopped. A year later, it had become a hit as a midnight movie, with audience members talking back to ...