“Based on a history of Taiwan’s aboriginal people,” as the opening titles put it, this is a sweeping historical epic with no less than John Woo and his longtime producing partner Terence Chang serving ...