Roasting vegetables is an excellent way to stack flavor, but the simple cooking method can lead to a few issues. Follow expert advice to avoid these mistakes.