Tesla is turning its in-cabin camera into a traffic hack, using it to count how many people are in the car and then steer navigation toward high-occupancy vehicle lanes when the headcount qualifies.

One of the things that help Tesla's electric cars stand out from the competition is its Full Self-Driving software (which, to be clear, isn't truly autonomous and does require driver supervision). On ...