New analysis reveals that those with above-average incomes are struggling to meet the standard for “affordable” care.