Twitter is updating its mobile web site to look a lot more like the company’s native apps for Android and iOS — and a bit more like the version of the Twitter web site you’d see in a desktop web ...