Nonfiction films, including Ava DuVernay’s ’13th' — highlighting systemic oppression of Black Americans — and the devastating family documentary, 'Tell Me Who I Am,’ are part of EW's guide of the best ...