Elevate your main living space on a budget! Discover 11 of the best new Dollar Tree living room finds under $5, including seasonal decor, shelves, and candles.