After 'A Star Is Born' and 'Maestro,' director Bradley Cooper relaxes into a dramedy starring Will Arnett as a separated husband finding new purpose as a stand-up.