From roasted sweet potatoes and vegetable gratins to green bean salad and rolls, these flavorful side dishes will pair perfectly with your Thanksgiving mains.