Hyundai recalled one of its most popular vehicles as well as a truck model over concerns that an issue with its front camera software could cause the vehicles to brake suddenly and unexpectedly, potentially leading to a collision with another vehicle.