From dresses sewn using forbidden colours to the needlework of political prisoners, a new exhibition threads together rural life in Gaza and today’s modern art With its faded fabric and darned-up ...