Something is conspicuously missing now from West Farms Square, the pedestrian plaza underneath the No. 2 and 5 train subway platform at the corner of East Tremont Avenue and Boston Road. A hulking ...