When “The Bear” first premiered in 2021, it was a cast full of names that most people weren’t familiar with, save for Oliver Platt. Several seasons into “Chicago Med,” the actor was already a stalwart ...