In a city as dense and interconnected as New York, one overwhelmed drain or flooded station can quickly become a broader public safety and economic problem.

New York City was pummeled with heavy rain and thunderstorms, leaving stranded drivers forced to seek refuge atop their cars ...