New York voters could face major ballot changes after Zohran Mamdani moved to block an Eric Adams-backed commission.