The buses will 'create safety and reliability issues' if they go on the roads in Devon, bosses say.