“Blue Eyed Girl” is the semi-autobiographical first film Marisa Coughlan has written, produced and stars in. Which means it’s no accident that this “Girl” is set in Minneapolis, her hometown. A ...